Οι μεταφράσεις είναι σαν τις γυναίκες. Όταν είναι ωραίες δεν είναι πιστές, και όταν είναι πιστές δεν είναι ωραίες. ﻿1001
BETA subs by misterN http://www.subs4free.com/ http://magico.info/
Κατάλληλο μόνο για ενηλίκους
Τι μας έβαλε ο Κιρλόι, αυτή την φορά;
Τίποτα που να μην μπορούμε να το χειριστούμε, Φρανκ.
Κοιτάξτε εκεί.
Σίγουρα υπάρχουν ψάρια στη λίμνη.
Κι εμείς παίρνουμε βαρέα ανθυγιεινά.
Κυρίες και κύριοι, στα αριστερά σας μπορείτε να δείτε το σανατόριο.
Τι διάολο!
Χτίστηκε μακριά από τους ανθρώπους εξαιτίας της φυματίωσης.
Δεν πρέπει να το κατεδαφίσουν!
Χριστέ μου!
Φτιάξανε ένα δρόμο μέχρι εδώ, μόνο και μόνο για να το κατεδαφίσουν.
- Έλα. - Είναι βαρύ!
- Τελευταίο ήταν; - Ναι.
- Είναι μεγάλο. - Ναι, τεράστιο.
6270 τετραγωνικά μέτρα.
Σε τρεις μέρες;
Είναι σαν καθεδρικός ναός!
- Σκοπεύεις να κοιμηθείς σε αυτό; - Σαν το σπίτι μου.
- Δες αυτό. - Πολύ ζόρικο.
- Χρειάζεσαι βοήθεια; - Όχι, είμαι εντάξει.
Είμαστε έτοιμοι.
Εντάξει. Έχουμε τρεις μέρες να επιθεωρήσουμε 312 δωμάτια.
Και 4 χλμ αμιαντοσωλήνες.
Τα γραφεία του οδοντιάτρου είναι δικά σου, Φρανκ.
Είναι από τη δεκαετία του '60, οπότε θα πάρεις δείγματα υδραργύρου.
Λίβε, είναι αδύνατο να το κάνουμε αυτό σε τρεις μέρες.
Πώς τρως έναν ελέφαντα, Φρανκ;
Πώς;
Κομμάτι κομμάτι.
- Θα πληρωθούμε τα τριπλά λεφτά, Φρανκ. - Σε Νορβηγικές κορώνες.
Έχετε άλλες ερωτήσεις;
- Όχι. - Ωραία.
Ίβεν, οι σωλήνες. Θα βρεις τις παραφίνες, τα βαρέα μέταλλα, και τα πολυχλωριωμένα διφαινύλια.
- Υπάρχουν 732 δωμάτια. - 732;
- Ναι. - Σίνε, θέλεις να πεις κάτι;
Ναι.
Όλα τα ιατρικά έγγραφα πρέπει να καταστραφούν ή να τα φέρετε σε μένα.
Ο χρόνος, μας φτάνει ίσα - ίσα για να εντοπίσουμε την αποχέτευση και να φύγουμε.
- Τίποτα άλλο. - Την δουλειά της κάνει. Ας το σεβαστούμε.
Αν βρείτε οποιαδήποτε έγγραφα ή αρχεία, απλά θα μου το αναφέρετε.
Εντάξει;
- Εντάξει; - Ναι.
Έχω χωρίσει το κτίριο σε πέντε ζώνες. Ούλε και Φρανκ, θ' αρχίσετε από εδώ, ζώνη 5.
- Ναι, ζώνη 5. - Οι υπόλοιποι θα ξεκινήσουμε από τη ζώνη 2.
Φρανκ;
- Την μάσκα σου. - Έτσι κι αλλιώς βήχω συνέχεια αίμα.
- Δεν ήρθε κανείς εδώ πρόσφατα; - Όχι πριν το 1978.
Ήταν ένα νοσοκομείο κι ένα φρενοκομείο.
- Γιατί υπάρχουν ακόμα τ' αρχεία; - Το μέρος δεν έκλεισε ποτέ επίσημα.
Στο τέλος, έμεινε μόνον ο επιστάτης.
Φρανκ, κι εγώ μαζί σου είμαι.
Το συμβόλαιο έγραφε πέντε μέρες, όχι τρεις. Γιατί δεν μου το είπες;
Χρειαζόμασταν πολύ αυτή τη δουλειά, Φρανκ. Το ξέρεις καλά.
Σκατά!
- Δεν ήρθαμε εδώ για να το κατεδαφίσουμε. - Μην φωνάζετε δυνατά.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Καλωσόρισμα μετά μουσικής.
Φρανκ, όταν βήχεις, να κλείνεις το μικρόφωνο.
Χαίρετε.
Είσαι ο Καρλ;
Προσπαθήσαμε να επικοινωνήσουμε μαζί σου.
Είμαστε εδώ για να επιθεωρήσουμε το κτίριο προτού το κατεδαφίσουν.
Θα κατεδαφιστεί;
Αυτό το μέρος είναι πλέον υπ' ευθύνη μου. Μπορείς να φύγεις, Καρλ.
Μπορείς να ενημερώσεις τον εργοδότη σου, ότι θα αναλάβω εγώ τη φροντίδα αυτού του κτιρίου.
Τα μηχανήματα θα είναι εδώ σε μια-δυο εβδομάδες.
Καρλ... Έτσι δεν σε λένε;
Έχεις κάποια παλιά σχεδιαγράμματα του κτιρίου;
Σχέδια. Κατάλαβες;
Υπάρχει κάτι που θέλεις να πάρεις μαζί σου;
Πρέπει να φύγεις μέχρι αύριο, Καρλ.
- Αυτός είναι ο επιστάτης; - Ήταν...
Ελάτε, πίσω στην δουλειά μας.
Γαμώτο...!
Τι διάολο!
Το ακούσατε αυτό;
Τι; Τι διάολο;
Το ακούσατε αυτό;
Συγγνώμη για την συμπεριφορά του Φρανκ. Μερικές φορές γίνεται υπερβολικός.
Κανένα πρόβλημα. Μάλλον θα με συμπαθήσει.
Αν θέλεις να επικοινωνήσεις με κάποιον, έχω δορυφορικό τηλέφωνο.
Μοιάζει σα να έγινε από τους ασθενείς.
Γερμανική στρατιωτική ταυτότητα.
Από τον πόλεμο;
ΔΟΚΙΜΗ ΕΜΒΟΛΙΟΥ
Γεια σου.
Θέλεις λίγη σοκολάτα;
Τέλος πάντων.
Από εδώ πέρασε ο Φρανκ.
Διάολε!
Λίβε, έσπασε ένας σωλήνας. Εδώ, βρέχει καταρρακτωδώς!
Καταραμένη μάσκα!
Βρες την βαλβίδα, και κλείσε την.
Ούλε, πάρε δείγμα του νερού.
Γαμώτο!
Φρανκ, νομίζω ότι βρήκα τη βαλβίδα.
Σκατά.
- Έχουμε κι άλλη διαρροή, στη ζώνη 2. - Σκατά!
ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΙΑΤΡΟΥ
- Λίβε, που είσαι; - Δεν είμαι πολύ σίγουρη.
Ακολούθησα τον σωλήνα. Ξέρει κανείς που βρίσκομαι;
Στη μέση της ζωής σου;
Πολύ αστείο.
Ούλε, κυνηγός δεν είσαι;
- Βρήκα μια κάμερα παρακολούθησης άγριων ζώων. - Είσαι σίγουρος ότι είναι κάτι τέτοιο;
Θεέ μου!
Βοήθεια!
- Λίβε, που είσαι; - Στο κάτω μέρος του κλιμακοστασίου, στη Ζώνη 5.
Βοήθεια!
Προσεκτικά!
Τι έγινε;
- Ποιος στο διάολο είναι αυτός; - Δεν ξέρω.
Είναι ζωντανός;
Αναπνέει.
- Τι είπες; - Προσπαθεί να πει κάτι!
Τι;
Βοήθεια.
Μίλα πιο δυνατά!
Μιλάει Γερμανικά.
Κρατήστε τον!
Ηρέμησε.
Έλα.
Λίβε.
- Λίβε. - Έλα!
Ο συναγερμός, ενεργοποιήθηκε πριν από μία εβδομάδα.
Έλεγξα τριγύρω. Δεν είδα τίποτα.
Άνθρωποι και ζώα, αναζητούν συχνά καταφύγιο εδώ.
- Γι' αυτό χτυπάει μερικές φορές... - Εδώ δες.
Αυτός είναι.
Πώς γίνεται να μην τον δεις;
Έχω καιρό να ελέγξω αυτό το μέρος.
Ήταν εκεί κρεμασμένος για μέρες, δεν άκουσες τίποτα;
Ηρέμησε.
- Θα καλέσω την αστυνομία. - Δεν χρειάζεται. Είναι δική μου ευθύνη.
Ορίστε. Βρήκα τα παλιά σχέδια.
Ευχαριστώ.
- Θέλω να τον προσέχεις τον τύπο. - Εντάξει.
Δεν θα πάρεις τηλέφωνο;
Φυσικά.
Θα το κάνω εγώ.
Καλύτερα να το ακούσουν από μένα. Λίβε, άφησε με να το χειριστώ εγώ.
Είμαι ο υπεύθυνος ασφάλειας, διάολε.
- Τι είπε ο Κιρλόι; - Να συνεχίσουμε.
Να μην αγγίξουμε τίποτα μέχρι να έρθει η αστυνομία.
Θα τον αφήσουμε εκεί κάτω;
Θεωρώ ότι αυτό είναι ασέβεια.
Πόσες χιλιάδες άνθρωποι έχουν πεθάνει εδώ;
Δε νομίζω πως τίθεται θέμα σεβασμού.
Εσείς οι δύο, πηγαίνετε κάτω και σφραγίστε τη περιοχή. Σκεπάστε τον μ' ένα σεντόνι.
Το σανατόριο προμηθεύεται νερό από την λίμνη.
Εδώ εμφανίζονται οι βαλβίδες σε κάθε όροφο.
Ήξερα ότι τα σχέδια μας ήταν λάθος! Κοιτάξτε αυτό.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε.
Υπάρχει άλλος ένας ολόκληρος όροφος εκεί κάτω!
- Αυτό θα πάρει μια άλλη μέρα. - Μάλλον, θ' ανιχνεύσουμε τον χώρο.
Για την ώρα θα επικεντρωθούμε στις βαλβίδες.
Βρείτε τις, και κλείστε τις. Τις αποχετεύσεις προς το παρόν, θα τις αφήσουμε ανοικτές.
Υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα...
Πόσες αποχετεύσεις νομίζεις ότι υπάρχουν;
100; 500; 1000!
Ούλε; Έλα εδώ.
Παράτα με.
Κάτι βγαίνει από εδώ.
Τελειώσαμε εδώ. Έλα.
Αυτή ήταν η τελευταία.
Τι ψάχνεις;
Είμαι από το Εθνικό Αρχείο.
Έχεις κάτι που πιστεύεις ότι πρέπει να το κρατήσεις;
Εσύ είσαι εδώ;
Ναι.
Ήσουν εδώ πολύ καιρό.
"Μπορούμε μόνο να τραγουδήσουμε. Η ανάγνωση και η γραφή, μας ζαλίζει."
Θα μπορούσα να είχα γίνει έτσι.
Επέζησες από τα πειράματα των εμβολίων;
Μου το κάνανε εδώ.
Ο πατέρας μου, ήταν Γερμανός.
Λίβε; Τα πρώτα εργαστηριακά αποτελέσματα, είναι έτοιμα.
ΖΩΗ.
Οι σωλήνες είναι από την δεκαετία 1965-75. Έχουν 11% χλωριωμένες παραφίνες.
Υπάρχει υδράργυρος σε όλους τους σωλήνες.
Κι ένας νεκρός άνθρωπος.
Τα δείγματα του νερού;
Δεν έχει οξυγόνο.
- Νεκρό νερό; - Ναι.
- Δεν έρχεται από την λίμνη; - Ναι.
- Είναι μολυσμένο; - Δεν είναι ζωντανό. Δεν έχει οξυγόνο.
Έχει πολύ θείο.
Μόνον ο Θεός ξέρει πόσοι ασθενείς έχουν πνιγεί εκεί.
- Πάρε κι άλλα δείγματα. - Εντάξει.
Πολύ γλυκιά η μικρή σου.
Δεν είναι; Είμαι πολύ περήφανος.
Κάθαρμα.
Ποιός είναι εκεί έξω;
Έλα! Άσε με να βγω!
Ίβεν, εσύ είσαι;
Έλα!
Γαμώτο...!
- Άφησε τον να βγει. - Δεν χρειάζεται να κλειδώνεις εδώ.
Παπάρες. Κοιτάξτε αυτό.
Κοιτάξτε τι βρήκα. Ήταν εκεί μέσα.
Κατά πάσα πιθανότητα, ανήκει σ' εκείνο τον τύπο που συναντήσαμε.
Τι διάολο; Τι είναι αυτό;
Φρανκ, μ' ακούς;
- Έλα, σ' ακούω. - Που βρίσκεστε;
Κατεβαίνουμε.
ΟΚ. Κρατήστε όλες τις αποχετεύσεις ανοιχτές ώστε να απαλλαγούμε από το νερό.
Αύριο θα κατέβω στο υπόγειο, και θα βρω το αντλιοστάσιο.
Θα σταματήσω η διαρροή. Δεν θα έχουμε κανένα πρόβλημα.
- Θα έρθω μαζί σου. - Όχι, δεν έχεις χρόνο, Ούλε.
Σίνε, μπορείς να πας στο υπόγειο με τον Φρανκ;
Ναι, μπορώ.
- Μην μπλέκεις στα πόδια μου. - Τι είπες;
Δεν έχω χρόνο ν' ασχοληθώ με χαρτιά.
- Δουλεύω καλύτερα μόνος. - Κανείς δεν θα πάει εκεί κάτω μόνος του.
Τι έγινε με την ατάκα: "Πάντα κλείνουμε πρώτα την βαλβίδα του νερού";
- "Πάντα κλείνουμε" ... - Αύριο θα το φτιάξουμε.
- Σκοπεύεις να τα κάψεις όλα; - Όχι, αυτό δεν θα το κάψω.
Μετά τον πόλεμο, ήρθαν εδώ 44 παιδιά με τις μητέρες τους.
Ήταν μέρος ενός πειράματος για ένα εμβόλιο κατά της φυματίωσης.
- Δεν επέζησαν πολλά. - Πολύ άσχημη φωτογραφία.
Μήπως έγινε κάποιο αεροπορικό δυστύχημα στην λίμνη;
Ναι, ήταν ένα Γερμανικό, κατά τη διάρκεια του πολέμου.
Οι Νορβηγοί αντάρτες, κρέμασαν τον πιλότο.
Του έβγαλαν και τα μάτια.
- Ο φασίστας, πήρε αυτό που του άξιζε. - Μίλησε κι ο Σουηδός.
Σκατά.
Πάρε τον φακό.
Μην ανησυχείς, γιε μου.
Σύντομα, όλα θα τελειώσουν.
Τι διάολο;
Είχε δίκιο.
Αναζητούν καταφύγιο εδώ.
Αυτός ο γέρος, παρακολουθεί τα πάντα.
Τι ήταν αυτό;
Φρανκ;
Τι είναι αυτό;
"Στο βασίλειο των τυφλών, βασιλιάς, είναι ο μονόφθαλμος."
Δεν τηλεφώνησες, έτσι δεν είναι;
Φυσικά και δεν τηλεφώνησα.
Δεν πρόκειται να τελειώναμε σε τρεις μέρες με τόσους μπάτσους τριγύρω μας.
Και ξέρεις τι θα συμβεί αν αποτύχουμε.
Θα γαμήσεις την εταιρία. Τράβα και τηλεφώνησε.
Μάθατε κανένα νέο από την αστυνομία;
Ναι, έρχονται, είναι στον δρόμο.
Γιατί έχει βγάλει τόσες πολλές φωτογραφίες από εκείνη την λίμνη;
Ο Καρλ, λέει ότι εκείνος ο πιλότος, ήταν ο πατέρας του. Αλλά δεν γίνεται.
Το φόρεσες.
Ποιός είναι αυτός;
Αύριο θα μιλήσω με τον Καρλ.
- Τι είναι αυτό; - Κάτι που βρήκα.
Ιατρικά αρχεία από το 1983;
Το σανατόριο, έκλεισε το 1978.
Η νυχτερινή του όραση, βελτιώθηκε κατά 90%.
Κάποιος τηρούσε αρχεία, τέσσερα χρόνια μετά το κλείσιμο του.
- Ποιος υπέγραφε; - Δεν μπορώ να καταλάβω τι όνομα λέει.
Πρέπει να μιλήσεις κι εσύ με τον Καρλ.
Καληνύχτα.
Είναι πολύ καλό όπλο. Έλα, δοκίμασε το.
Κοίτα! Έλα!
Έλα, ρίξε!
Νομίζω πως το πέτυχες.
Φαίνεται πως εδώ, ζει κάποιος.
Δεν έχω χρόνο για ζωγραφιές.
Τι διάολο;
Κι άλλη κάμερα για παρατήρηση άγριων ζώων.
- Και αυτό είναι δόλωμα. - Ναι.
Ίβεν και Ούλε, πού είστε; Πήγατε στην Ζώνη 2;
- Ναι, σχεδόν έχουμε τελειώσει. - Να με συναντήσετε στη βάση σε 5 λεπτά.
Φέρε κι αυτό.
Θέλω να κατουρήσω.
- Είναι η σκηνή του. - Ναι.
Κάποιος πρέπει να την μετακίνησε.
Πάω να βρω το αντλιοστάσιο.
Εντάξει.
ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ΦΤΕΡΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ
ΠΑΙΔΙΚΕΣ ΛΕΞΕΙΣ
Τι κάνεις εδώ;
Ακολούθησα το νερό μέχρι το κτίριο.
Κάποιος έκανε μια μαλακία εδώ.
Εγώ...
Φρανκ;
Φρανκ!
Φρανκ! Φρανκ!
Φρανκ!
- Κοίτα. - Συνέχισε.
Γαμώτο.
- Μήπως είδατε τον Φρανκ και την Σίνε; - Λίβε, κοίτα εδώ.
Τι είναι πάλι αυτό;
- Που πας; - Να βρω τον Καρλ, συνεχίστε την δουλειά σας.
Φρανκ!
Σίνε;
Σίνε, μ' ακούς;
Φρανκ, μ' ακούς; Θέλετε να έρθουμε να σας πάρουμε;
Φρανκ!
Καρλ;
Ποιός είναι αυτός;
Είναι ο γιος μου.
Ναι, Μάλιστα.
Είναι άρρωστος;
Έχει την καλύτερη φροντίδα.
Είσαι γιατρός;
Είδα τι έκαναν κι οι γιατροί.
Με τα μάτια του πατέρα μου.
Τι έχεις κάνει, Καρλ; Πόσοι από εσάς είστε εδώ;
Νομίζω πως αυτό, είναι δικό σου.
Τι ψάχνεις στο σκοτάδι, Καρλ;
Για ανθρώπους που αγωνίζονται για τη ζωή τους;
Μωσαϊκό του φωτός.
Ευαισθησία στο φως.
Θα επιβιώσεις περισσότερο αν μπορείς να δεις στο σκοτάδι.
Σίνε;
Προσοχή σε όλους σας! Ο Καρλ, δεν είναι μόνος του. Έχει ένα γιο.
- Ορίστε. - Εκεί έξω, δεν τελείωσες.
Μια χαρά είναι. Κατεδάφιση θα κάνουν, όχι ανακαίνιση.
Σίνε;
Γεια σου.
Έλα εδώ.
Γεια σου, γιε μου.
Πρέπει να κοιμηθείς.
Ο αέρας είναι δροσερός και είναι νύχτα.
Και ήρεμα ρέει στο Ρήνο...
Στην κορυφή του βουνού,
αστράφτει...
Λίβε, εδώ Ούλε. - Σ΄ακούω.
Έχω κλείσει τις βαλβίδες, αλλά το νερό εξακολουθεί να ρέει.
Σίνε, μ' ακούς; Σίνε;
- Φρανκ, καλά είσαι - Το πόδι μου.
Μείνε ακίνητος.
Είδα κάτι.
Τι;
Ένα μικρό κορίτσι.
- Το κορίτσι από την κάμερα; - Καθόταν εκεί ακίνητη.
- Είδες την Σίνε ή τον Φρανκ; - Όχι.
- Γιατί, έγινε τίποτα; - Όχι.
Απλά δεν απαντούν.
Που πας;
Στο υπόγειο. Μείνε εδώ, σε περίπτωση που έρθουν.
Κάποιος έκανε εγχείρηση στον τύπο που βρήκαμε στο κλιμακοστάσιο.
- Αυτό αφορά την αστυνομία. - Την καλέσατε;
Αν ο Φρανκ, είχε τηλεφωνήσει, θα είχαν φτάσει μέχρι τώρα.
Αν δεν έρθω σε 20 λεπτά, τηλεφώνησε τους. Όχι πιο νωρίς. Εντάξει;
Αναλαμβάνεις εσύ. Στηρίζομαι πάνω σου.
Σίνε και Φρανκ, έρχομαι κάτω..
- Φρανκ, ακούς; - Τίποτα;
Θα ψάξω για τον Καρλ. Λείπει κι αυτός, κι ο γιος του.
Ίβεν, μ' ακούς;
Ίβεν;
Φρανκ;
Φρανκ, μ' ακούς;
Φρανκ;
Γαμώτο!
Λίβε;
- Νομίζω ότι βρήκα τον Φρανκ. - Ωραία.
Γιορτάζουμε αυτή την μέρα,
για τους προγόνους μας, που ίδρυσαν το Eidsvoll...
Ίβεν; Ούλε;
- Αιμορραγείς. Άσε με να σε βοηθήσω. - Όχι, μην μ' αγγίζεις!
Χαλάρωσε.
Ούλε; Ίβεν! Έρχομαι κάτω...
Λίβε;
Λίβε, μ' ακούς; Είμαι στο κλιμακοστάσιο. Ο Καρλ, είναι εδώ.
Καρλ!
- Ίβεν και Ούλε, βγείτε έξω! - Λίβε;
Βγείτε όλοι έξω από το κτίριο!
Περίμενε!
Καρλ;
Ίβεν και Ούλε, βγείτε αμέσως έξω!
Ίβεν;
Πάω στο υπόγειο να βρω τον Φρανκ και την Σίνε.
Ίβεν;
Τι έγινε; Δεν ακούω τίποτα.
Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα.
Τι έπαθες;
- Ο Ίβεν... - Τι έγινε;
- Τι έγινε, Λίβε; - Ο Ίβεν.
Σκατά.
Ποιός είναι αυτός;
- Πρέπει να καλέσουμε βοήθεια. - Έδωσα το τηλέφωνο στον Ίβεν.
Όχι, περίμενε!
Περίμενε!
Ούλε!
Γύρνα!
Έλα. Έλα, γρήγορα.
Έλα.
Γρήγορα.
- Κάποιος είναι εκεί κάτω, Λίβε. - Το ξέρω. Πάμε να φύγουμε από εδώ.
Λίβε;
Ούλε! Εμείς είμαστε.
- Τι έγινε; - Έχεις το τηλέφωνο;
- Ζήτησες βοήθεια; - Δεν δουλεύει, έσπασε.
Τι έπαθε η Σίνε; Πού είναι ο Φρανκ;
Κοίτα με. Ηρέμησε. Μπορείς να μου πεις πού είναι ο Φρανκ;
- Βρήκαμε τη σκηνή. - Στο Υπόγειο;
Κάποιος μ' έκλεισε μέσα, και με τραβούσε στο νερό.
- Ποιός ήταν; - Δεν ξέρω, ο Φρανκ, εξαφανίστηκε.
- Ποιός σε τραβούσε; - Δεν μπορούσα να αναπνεύσω.
- Πού ήσουν όταν εξαφανίστηκε ο Φρανκ; - Στο υπόγειο.
"H". Η Σίνε είναι το "H".
Κοίτα εδώ. Κοίτα στην πλάτη της, έχει ένα H.
Ο Ίβεν είχε στο μέτωπο του ένα "L". "Hilfe".
"Hilfe" σημαίνει "Βοήθεια".
Είναι γραμμένο παντού. HILFE.
Θα γίνουμε κι εμείς γράμματα του "Hilfe". Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Ο Φρανκ, είναι νεκρός. Διαφορετικά, θα ήταν ήδη εδώ.
- Ο Φρανκ, είναι το "Ι". Ελάτε. - Πού τον είδες τελευταία φορά;
- Ο Φρανκ, είναι νεκρός! - Αυτό, δεν το ξέρουμε!
Ελάτε! Πρέπει να φύγουμε από εδώ αμέσως!
Σίνε, όλα θα πάνε καλά. Ηρέμησε.
Μείνε εδώ. Επιστρέφω αμέσως.
Λίβε!
Ούλε!
Με περιμένει η κόρη μου.
Συγνώμη.
Φύγε από εδώ.
Λίβε!
Φρανκ;
Σίνε;
Καρλ;
"Καλώς ήρθατε στο σπίτι μας."
Φρανκ;
Ούλε;
Πρέπει να ξυπνήσεις. Ούλε, πού είναι;
Πού είναι;
Ούλε; Όχι!
Σίνε!
Λίβε!
Σίνε!
BETA subs by misterN http://www.subs4free.com/ http://magico.info/